Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 21 septembre 2026 · Notre méthode
Le français emploie l'imparfait et le passé simple avec une intuition sûre. L'anglais suit exactement la même logique — il suffit de faire le rapprochement une fois.
Past continuous : le décor, l'action en cours
Comme notre imparfait : quelque chose était en train de se dérouler.
- It was raining when I left. — Il pleuvait quand je suis parti.
- They were sleeping at midnight. — Ils dormaient à minuit.
Prétérit simple : l'événement qui survient
Comme notre passé composé ou passé simple : une action ponctuelle, achevée.
- The phone rang. — Le téléphone a sonné.
- She opened the door and went out. — Elle a ouvert la porte et est sortie.
L'erreur qu'on entend le plus
✗ I was reading a book and the phone was ringing.
✓ I was reading a book when the phone rang.
Deux continus côte à côte suggèrent deux décors simultanés. Or l'un des deux est un événement : il interrompt l'autre, et prend donc le prétérit simple.
Un cas de plus
- While she was cooking, he set the table. — Pendant qu'elle cuisinait, il mettait la table.
L'astuce qui marche
Traduisez mentalement en français. Si l'imparfait tombe juste, prenez le past continuous ; si c'est le passé composé, prenez le prétérit.
À vous de jouer. Entraînez-vous sur ce point — la règle se retient en la pratiquant, pas en la relisant.




