Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 22 septembre 2026 · Notre méthode
« Tellement » et « tel » se rendent par deux mots que rien ne distingue à l'oreille — sauf ce qui vient après.
So + adjectif ou adverbe seul
Rien d'autre entre so et le mot qu'il renforce.
- It was so cold. — Il faisait tellement froid.
- She speaks so fast. — Elle parle si vite.
Such + (adjectif +) nom
Dès qu'un nom apparaît, so devient impossible.
- It was such a cold day. — C'était une journée tellement froide.
- They are such good friends. — Ce sont de si bons amis.
L'erreur qu'on entend le plus
✗ It was so a cold day.
✓ It was such a cold day.
La présence de « day » impose such. Retenez la règle par sa forme : « so cold » sans nom, « such a cold day » avec nom.
Un cas de plus
- It was such a long day that I fell asleep. — La journée fut si longue que je me suis endormi.
L'astuce qui marche
Cherchez un nom après l'adjectif. S'il y en a un, c'est such ; s'il n'y en a pas, c'est so.
À vous de jouer. Entraînez-vous sur ce point — la règle se retient en la pratiquant, pas en la relisant.




