Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 2 octobre 2026 · Notre méthode
Les trois tournent autour de l'abandon, mais pas du même : on renonce à une habitude, on cède à une pression, ou on se sépare d'un bien.
Give up : abandonner, renoncer
On arrête une activité ou un effort.
- He gave up smoking. — Il a arrêté de fumer.
- Don't give up now. — N'abandonne pas maintenant.
Give in : céder ; Give away : donner, ou trahir
In marque la reddition, away l'éloignement de l'objet.
- She finally gave in. — Elle a fini par céder.
- He gave away all his books. — Il a donné tous ses livres.
L'erreur qu'on entend le plus
✗ He gave up all his books.
✓ He gave away all his books.
Give up ne se sépare pas d'un objet : il abandonne une activité. Se défaire de biens, c'est give away.
Pourquoi c'est déroutant
La confusion vient du français, qui emploie « abandonner » aussi bien pour une habitude que pour un objet. L'anglais distingue l'effort qu'on cesse de l'objet qu'on cède.
L'astuce qui marche
Up = j'arrête ce que je faisais. In = je cède à quelqu'un. Away = l'objet s'éloigne de moi.
À vous de jouer. Entraînez-vous sur ce point — un verbe à particule se retient dans une phrase, jamais dans une liste.




