Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 26 septembre 2026 · Notre méthode
Connaître le sens ne suffit pas : encore faut-il savoir où mettre le complément. Dit-on « turn on the light » ou « turn the light on » ? Les deux — mais pas toujours.
Avec un nom : les deux places sont permises
Pour les verbes séparables, le nom peut se glisser entre le verbe et la particule.
- Turn on the light. / Turn the light on. — Allume la lumière.
- Pick up your brother. / Pick your brother up. — Va chercher ton frère.
Avec un pronom : la place est OBLIGATOIRE au milieu
It, them, him, her : le pronom se met toujours entre le verbe et la particule.
- Turn it on. — Allume-la.
- Pick him up at eight. — Va le chercher à huit heures.
L'erreur qu'on entend le plus
✗ Turn on it.
✓ Turn it on.
C'est la faute la plus visible du francophone à l'oral. Le pronom ne se place jamais après la particule dans un verbe séparable.
Pourquoi c'est déroutant
Certains verbes sont INSÉPARABLES : « look after the children » ne devient jamais « look the children after », même avec un pronom — on dit « look after them ». Ceux à trois mots, comme put up with, sont toujours inséparables.
L'astuce qui marche
Retenez la règle courte : un pronom se met au milieu. Si la phrase sonne mal ainsi, c'est que le verbe est inséparable — et le pronom passe alors après.
À vous de jouer. Entraînez-vous sur ce point — un verbe à particule se retient dans une phrase, jamais dans une liste.




