Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 3 octobre 2026 · Notre méthode
Go est le verbe du mouvement par excellence, et ses combinaisons décrivent des trajets d'un genre particulier : dans le temps, dans le bruit, dans l'épreuve.
Go on : continuer, se passer
Le mouvement se poursuit, ou quelque chose est en cours.
- Go on, I'm listening. — Continue, je t'écoute.
- What's going on? — Que se passe-t-il ?
Go off : se déclencher, tourner ; Go through : traverser une épreuve
Off part brusquement, through passe de part en part.
- The alarm went off at six. — L'alarme s'est déclenchée à six heures.
- She went through a difficult time. — Elle a traversé une période difficile.
L'erreur qu'on entend le plus
✗ The milk is going bad off.
✓ The milk has gone off.
Go off suffit à dire qu'un aliment a tourné : inutile d'y ajouter « bad », qui ferait double emploi.
Pourquoi c'est déroutant
Go off réunit trois sens sans lien apparent : sonner, tourner, exploser. Le fil conducteur est le déclenchement brusque — une fois qu'on le voit, les trois tiennent ensemble.
L'astuce qui marche
On = ça continue. Off = ça part d'un coup, alarme ou lait. Through = on traverse, souvent une épreuve.
À vous de jouer. Entraînez-vous sur ce point — un verbe à particule se retient dans une phrase, jamais dans une liste.




