Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 13 octobre 2026 · Notre méthode
Monter ou descendre l'échelle sociale
La mobilité sociale, social mobility, désigne la possibilité de changer de position dans la société au cours de sa vie ou d'une génération à l'autre. Quand une personne s'élève, on parle d'ascension sociale, upward mobility ; quand elle descend, de downward mobility. On compare souvent la société à une échelle, the social ladder : to climb the social ladder, c'est gravir les échelons.
L'égalité des chances se dit equal opportunities. Elle suppose que chacun, quelle que soit sa famille, puisse accéder aux mêmes études et aux mêmes emplois. Dans la réalité, l'écart de richesse, the wealth gap, et l'écart de revenus, the income gap, rendent cette égalité difficile.She was the first in her family to graduate from university: a real example of upward mobility.
L'éducation, clé de l'ascension
L'école et l'université sont souvent présentées comme le principal moteur de la mobilité sociale. Mais aux États-Unis et au Royaume-Uni, les études supérieures coûtent cher : les frais de scolarité, tuition fees, peuvent atteindre des dizaines de milliers de dollars par an dans les universités américaines. Les étudiants les plus modestes comptent sur des bourses, scholarships, ou s'endettent avec des prêts étudiants, student loans.

La discrimination et l'affirmative action
Les personnes défavorisées, underprivileged, sont souvent victimes de discriminations à l'embauche ou au logement. Aux États-Unis, pour corriger les effets de la ségrégation, on a mis en place à partir des années 1960 l'affirmative action, la discrimination positive : des mesures qui favorisaient l'accès des minorités aux universités et aux emplois. En 2023, la Cour suprême a jugé contraire à la Constitution la prise en compte de l'origine ethnique dans les admissions universitaires, ce qui a relancé le débat.
Pour les femmes, on parle du plafond de verre, the glass ceiling : un ensemble d'obstacles invisibles qui les empêchent d'accéder aux postes les plus élevés.Affirmative action was designed to give equal opportunities to people who had suffered from discrimination.
Le logement, miroir des inégalités
Le logement révèle les inégalités. Les politiques du logement, housing policies, déterminent qui peut se loger et où. Au Royaume-Uni, les logements sociaux s'appellent council housing ou social housing. Aux États-Unis, dans les années 1930, la pratique du redlining consistait à refuser des prêts immobiliers aux habitants de quartiers majoritairement noirs, ce qui a durablement enfermé ces quartiers dans la pauvreté.
Dans beaucoup de grandes villes, les quartiers centraux défavorisés, the inner city, s'opposent aux banlieues aisées. La gentrification, quand des habitants plus riches s'installent dans un quartier populaire, fait monter les loyers et peut chasser les habitants d'origine.

Le rêve américain en question
L'American Dream repose sur l'idée que chacun peut réussir par son travail, from rags to riches, des haillons à la richesse. Beaucoup d'études montrent pourtant que la mobilité sociale est aujourd'hui plus faible aux États-Unis que dans plusieurs pays européens.
Skelet a calculé sa propre mobilité sociale : il est passé du dernier rang au premier rang de la classe. Oscar précise qu'il s'agit seulement de la place de sa chaise.
- Social mobility, upward mobility, the social ladder, equal opportunities, the wealth gap. Tuition fees, scholarships, student loans. Affirmative action = discrimination positive ; the glass ceiling = le plafond de verre. Council housing, redlining, the inner city, gentrification.




