Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
5ᵉ A2 · Culture

Le réel et l'imaginaire : de la chocolaterie de Roald Dahl au Mississippi de Mark Twain

Savoir relier une œuvre de fiction anglophone à la réalité qui l'a inspirée.

≈ 5 min de lecture · palier 5ᵉ A2 · trois questions à la fin

Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 26 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Roald Dahl a écrit Charlie and the Chocolate Factory (1964).
  • Cadbury a bâti Bournville, cité ouvrière près de Birmingham.
  • Mark Twain, pseudonyme de Samuel Clemens, a écrit Tom Sawyer et Huckleberry Finn.

Les grandes histoires anglophones s'inspirent souvent de lieux et de personnes réels. Roald Dahl, Mark Twain et la fantasy permettent de comprendre ce lien entre le réel et l'imaginaire. Au contrôle, on te demande de relier une œuvre à son auteur ou à son contexte, et de résumer une intrigue.

Roald Dahl, la chocolaterie et Cadbury

Roald Dahl est un écrivain britannique né au pays de Galles en 1916 de parents norvégiens. Il a écrit Charlie and the Chocolate Factory (1964), l'histoire du petit Charlie Bucket, qui gagne une visite de la chocolaterie de Willy Wonka. D'autres titres célèbres : Matilda, The BFG, The Witches.

Le réel a nourri la fiction. Dahl a raconté qu'à l'école, des boîtes de chocolats de la maison Cadbury étaient envoyées aux élèves pour les goûter et donner leur avis. Cadbury est une famille de chocolatiers quakers qui a bâti Bournville, près de Birmingham : une cité ouvrière avec des maisons, des jardins et des écoles pour les ouvriers de l'usine.Charlie is a poor boy. He finds a golden ticket and visits Willy Wonka's factory, where the chocolate river is delicious.

Roald Dahl n'est pas le fondateur de Cadbury ni un chocolatier : c'est un écrivain. Et Charlie n'est pas le patron de l'usine : c'est Willy Wonka.

Mark Twain et le Mississippi

Mark Twain est le pseudonyme de Samuel Clemens, écrivain américain né en 1835. Il a grandi à Hannibal, une ville au bord du Mississippi, un très grand fleuve des États-Unis. Il s'en est inspiré pour écrire The Adventures of Tom Sawyer (1876) et Adventures of Huckleberry Finn (1884).

Tom Sawyer est un garçon malicieux qui joue des tours et vit des aventures. Huckleberry Finn, son ami, descend le fleuve sur un radeau avec un homme qui fuit l'esclavage, Jim. Ces livres montrent la vie d'une petite ville du Sud au XIXe siècle.

ŒuvreAuteurPersonnage
Charlie and the Chocolate FactoryRoald DahlCharlie, Willy Wonka
Tom SawyerMark TwainTom, Becky
Huckleberry FinnMark TwainHuck, Jim
Tom Sawyer lives near the Mississippi. He plays tricks and has adventures with his friend Huck.

Fantasy, clichés et réalité

La fantasy invente un monde magique : Harry Potter, Narnia, Le Seigneur des anneaux. Mais elle parle du réel : l'amitié, le courage, la peur de l'autre. Elle aide à penser nos propres difficultés.

Les médias donnent aussi des clichés : tous les Anglais boivent du thé à cinq heures, tous les Américains mangent des hamburgers, il pleut toujours à Londres. Un cliché est une image toute faite, vraie pour certains seulement. Il faut vérifier avec des sources fiables.Many people think that the British always drink tea and that it always rains in London. This is a stereotype: it is not true for everybody.

Fantasy ne veut pas dire « fantaisie » ou « imagination au hasard » : c'est un genre littéraire avec de la magie et des créatures. Ne le confonds pas avec la science-fiction, qui s'appuie sur la science.

Résumer une intrigue simple

Un résumé se fait au présent simple, en peu de phrases, avec des mots de liaison : first, then, after that, finally. On dit qui est le héros, où il est, quel est son problème et comment l'histoire finit. On ne recopie pas le texte et on ne donne pas son avis dans le résumé.

Au présent simple, la troisième personne prend un -s : he finds, she goes.Charlie finds a golden ticket. Then he visits the chocolate factory with his grandfather. After that, he meets Willy Wonka. Finally, he inherits the factory.

Méthode : relier une œuvre à la réalité

1. Identifie l'auteur et le titre.

2. Cherche le lieu réel qui a inspiré l'histoire : Bournville, le Mississippi.

3. Relève un détail réel dans l'histoire.

4. Écris une phrase de lien : The story is inspired by…

Exemple corrigé : Mark Twain grew up near the Mississippi. Tom Sawyer takes place in a town near a river. The story is inspired by his childhood.

À retenir
  • Roald Dahl a écrit Charlie and the Chocolate Factory (1964).
  • Cadbury a bâti Bournville, cité ouvrière près de Birmingham.
  • Mark Twain, pseudonyme de Samuel Clemens, a écrit Tom Sawyer et Huckleberry Finn.
  • Le Mississippi est le fleuve qui inspire ces romans.
  • La fantasy invente un monde magique pour parler du réel.
  • Un cliché est une image toute faite, pas toujours vraie.
  • Un résumé s'écrit au présent simple avec first, then, finally.

Exercices

Exercice

Qui a écrit Charlie and the Chocolate Factory ?

Roald Dahl est l'auteur de ce roman publié en 1964.

Exercice

Qui est Mark Twain ?

Mark Twain est un nom de plume.

Exercice

Quel fleuve inspire Tom Sawyer ?

Twain a grandi à Hannibal, au bord du Mississippi.

Exercice

Que désigne Bournville ?

C'est le village modèle créé près de Birmingham pour les ouvriers.

Exercice

À quel temps résume-t-on une histoire en anglais ?

Un résumé se fait au présent simple.

Exercice

Quelle phrase de résumé est correcte ?

À la troisième personne du singulier, le verbe prend un -s.

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : École et loisirs : uniformes, houses, clubs et écoles pas c… →

Ce chapitre en entier : Le réel et l'imaginaire

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
Roald Dahlauteur de Charlie and the Chocolate Factory
Bournvillecité ouvrière de la famille Cadbury
Mark Twainauteur de Tom Sawyer
Mississippifleuve des États-Unis
fantasygenre littéraire avec de la magie
stereotypecliché

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

52 exercices corrigés d'anglais en 5ᵉ A2 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « culture » (12 leçons)

Toutes les leçons 5ᵉ A2