Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 27 septembre 2026 · Notre méthode
Dire « I am very sensible » pour annoncer qu'on est sensible produit exactement l'inverse de l'effet voulu : vous venez de dire que vous êtes raisonnable.
Sensible = raisonnable, sensé
Qui fait preuve de bon sens.
- That's a sensible decision. — C'est une décision sensée.
- Wear sensible shoes. — Mets des chaussures pratiques.
Sensitive = sensible, susceptible
Qui réagit fortement, aux émotions comme aux stimuli.
- She's very sensitive to criticism. — Elle est très sensible à la critique.
- Sensitive skin. — Peau sensible.
L'erreur qu'on entend le plus
✗ I am very sensible about this.
✓ I am very sensitive about this.
Vous venez de dire que vous êtes raisonnable à ce sujet — ce qui, dans une dispute, n'aide pas votre cause.
Un cas de plus
- Be sensible, take a coat. — Sois raisonnable, prends un manteau.
L'astuce qui marche
Le mot français « sensible » se traduit par sensitive. Et sensible en anglais, c'est notre « sensé ». Les deux se croisent : c'est ce qui les rend traîtres.
À vous de jouer. La règle se retient en la pratiquant, pas en la relisant : choisissez un jeu et cherchez le piège dans vos réponses.




