Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 28 septembre 2026 · Notre méthode
Put veut dire poser. Avec trois particules, il devient s'habiller, reporter, ou supporter — trois sens qu'aucun dictionnaire de mots isolés ne laisse deviner.
Put on : enfiler, allumer
On pose quelque chose SUR : un vêtement sur soi, un interrupteur sur « marche ».
- Put on your shoes. — Mets tes chaussures.
- She put the kettle on. — Elle a mis la bouilloire en route.
Put off : reporter ; Put up with : supporter
Off éloigne dans le temps ; put up with est une expression figée à trois mots.
- They put off the meeting. — Ils ont reporté la réunion.
- I can't put up with this noise. — Je ne supporte pas ce bruit.
L'erreur qu'on entend le plus
✗ I can't support this noise.
✓ I can't put up with this noise.
Support est un faux ami : il veut dire soutenir, financièrement ou moralement. Supporter au sens d'endurer, c'est put up with ou stand.
Pourquoi c'est déroutant
Put up with compte trois mots et ne se sépare jamais : on ne peut pas dire « put this noise up with ». Les verbes à trois éléments sont toujours inséparables — c'est une des rares règles sans exception.
L'astuce qui marche
Retenez put up with d'un bloc, comme un seul mot. Et méfiez-vous de support, qui ne traduit jamais « supporter » au sens d'endurer.
À vous de jouer. Entraînez-vous sur ce point — un verbe à particule se retient dans une phrase, jamais dans une liste.




