Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 2 octobre 2026 · Notre méthode
Come marque l'arrivée vers celui qui parle. Ses combinaisons décrivent des arrivées d'un autre ordre : une rencontre, une idée, un retour.
Come across : tomber sur par hasard
L'objet ou la personne surgit sur le chemin.
- I came across this book in a market. — Je suis tombé sur ce livre sur un marché.
- She comes across as shy. — Elle donne l'impression d'être timide.
Come up with : trouver une idée ; Come back : revenir
L'idée remonte à la surface ; la personne refait le trajet inverse.
- He came up with a solution. — Il a trouvé une solution.
- Come back before dark. — Reviens avant la nuit.
L'erreur qu'on entend le plus
✗ I found across an old photo.
✓ I came across an old photo.
Find ne se combine pas avec across. La trouvaille fortuite s'exprime par come across, jamais par find across.
Pourquoi c'est déroutant
Come up with compte trois mots et se comporte comme un bloc : le complément se place toujours après l'ensemble. On dit « come up with an idea », jamais « come an idea up with ».
L'astuce qui marche
Across = par hasard, sur le chemin. Up with = ce qui remonte de l'esprit. Back = le retour, littéral ou figuré.
À vous de jouer. Entraînez-vous sur ce point — un verbe à particule se retient dans une phrase, jamais dans une liste.




