Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
CE2 A1 · Culture

Pancake Day : la recette des crêpes du mardi gras anglais

Savoir suivre une recette de pancakes donnée à l'oral et situer Shrove Tuesday.

≈ 4 min de lecture · palier CE2 A1 · trois questions à la fin

Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 5 novembre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Pancake Day = Shrove Tuesday, le mardi gras anglais, toujours un mardi.
  • On mange des pancakes, des crêpes fines.
  • You need flour, eggs and milk : farine, œufs, lait.

Au Royaume-Uni, un jour de l'année est consacré aux pancakes, les crêpes. Tu vas apprendre ce jour, les mots de la recette et les phrases pour la suivre à l'oral. Au contrôle, ce sont les ingrédients et les ordres de la recette qui comptent.

Pancake Day, c'est Shrove Tuesday

Pancake Day est le mardi gras des Anglais. Son autre nom est Shrove Tuesday (lis « chrovv tiouzdè »). Tuesday est le mardi : cette fête tombe donc toujours un mardi. On mange des pancakes, des crêpes fines.

Happy Pancake Day! (lis « hapi pankèk dè »). Bon Pancake Day !

Les pancakes anglais ressemblent à nos crêpes fines. Ce n'est pas la petite crêpe épaisse que tu vois dans certains livres d'images américains !

La recette : les ingrédients

Pour commencer, on dit ce qu'il faut :

You need flour, eggs and milk. (lis « you nide flaoueur, ègz ande milk »). Il te faut de la farine, des œufs et du lait.

MotComment le lireSens
flour« flaoueur »la farine
eggs« ègz »les œufs
milk« milk »le lait

Flour (la farine) se dit comme flower (la fleur) : « flaoueur ». Seul le sens de la phrase te dit lequel c'est.

Les étapes, phrase par phrase

Chaque phrase est un ordre qui commence par un verbe :

PhraseComment la lireSens
Take a bowl and put the flour in.« tèk a bôl ande poute ze flaoueur in »Prends un bol et mets-y la farine.
Crack two eggs.« krak tou ègz »Casse deux œufs.
Add the milk.« ad ze milk »Ajoute le lait.
Mix them all.« mix zèm ol »Mélange le tout.

Take a bowl. Crack two eggs. Add the milk. Mix them all. Voilà la pâte prête !

Oscar, le prof sarcastique, soupire : « Une crêpe ratée ? Dites que c'est une œuvre d'art. »

La pancake race et les toppings

Pendant la pancake race, des gens courent en tenant une poêle et font sauter leur crêpe en l'air. Les toppings sont ce qu'on met sur la crêpe : lemon (le citron, « lèmeune ») et sugar (le sucre, « chougueur »).

Lemon and sugar, please! Du citron et du sucre, s'il te plaît !

Méthode : suivre une recette à l'oral

1. Repère les ingrédients : flour, eggs, milk.

2. Écoute chaque verbe : take, crack, add, mix.

3. Garde l'ordre : le bol, la farine, les œufs, le lait, puis mélanger.

Tu entends « Crack two eggs. » Crack veut dire casser : tu casses deux œufs, pas deux noix.

À retenir
  • Pancake Day = Shrove Tuesday, le mardi gras anglais, toujours un mardi.
  • On mange des pancakes, des crêpes fines.
  • You need flour, eggs and milk : farine, œufs, lait.
  • Take a bowl : prends un bol. Crack : casse. Add : ajoute. Mix : mélange.
  • Pancake race : on court avec une poêle en faisant sauter la crêpe.
  • Toppings classiques : lemon and sugar, le citron et le sucre.

Exercices

Exercice

Shrove Tuesday est :

C'est le jour où l'on mange des pancakes au Royaume-Uni.

Exercice

Que veut dire flour ?

Flour, c'est la farine. Ne confonds pas avec flower, la fleur.

Exercice

Complète : « You need flour, eggs and ___ . »

La pâte à pancakes se fait avec du lait.

Exercice

Que veut dire « Crack two eggs » ?

Crack veut dire casser.

Exercice

Que veut dire « Mix them all » ?

Mix veut dire mélanger.

Exercice

Quels toppings met-on traditionnellement sur les pancakes ?

Lemon and sugar sont les toppings classiques de Pancake Day.

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Décrire une personne : l'art de balancer le coupable — CM2 →

Ce chapitre en entier : Suivre une recette : take, cut, mix

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
Pancake Dayla fête des crêpes, le mardi gras anglais
Shrove Tuesdayautre nom de Pancake Day
flour, eggs and milkfarine, œufs et lait
Crack two eggs.Casse deux œufs.
Mix them all.Mélange le tout.
lemon and sugarle citron et le sucre

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

113 exercices corrigés d'anglais en CE2 A1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « culture » (13 leçons)

Toutes les leçons CE2 A1